Jeremiah 51:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام راهها بسته شدهاند، استحكامات و برج و باروها سوخته و سربازان به وحشت افتادهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
معابر به تصرف درآمدهاند، نیزارها در آتش سوختهاند، و جنگاوران هراسانند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
معبرها گرفتار شد و نیها را به آتش سوختندو مردان جنگی مضطرب گردیدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
راهها را بسته و نیزارها را آتش زده اند و سپاه بابل به وحشت افتاده اند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دشمن پُل روی رودخانهها را گرفته و قلعهها را به آتش کشیده است. سربازان بابلی هراسان شدهاند.