Jeremiah 51:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بابلیها در بزمهايشان مست میشوند و مانند شير نعره میزنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مردمانش جملگی همچون شیران خواهند غرّید، و بهسان شیربچگان نعره خواهند زد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مثل شیران با هم غرش خواهند کرد و مانندشیربچگان نعره خواهند زد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم بابل از مستی مانند شیر نعره می زنند و مثل شیربچه ها می غرند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تمام مردم بابل مانند شیر میغرّند، و مانند شیر بچگان خُرناس میکشند.