Jeremiah 51:45 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ای قوم من، از بابل فرار كنيد. خود را از خشم من نجات دهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«ای قوم من، از میانش بیرون آیید، و هر یک جان خویش از خشم آتشین خداوند برهانید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«ای قوم من از میانش بیرون آیید و هر کدام جان خود را از حدت خشم خداوند برهانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای قوم برگزیدۀ من از بابل خارج شوید و خود را از خشم شدید من نجات بدهید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای مردم اسرائیل از آنجا فرار کنید. بگریزید و جانتان را از شدّت خشم من نجات دهید.