Jeremiah 51:54 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«گوش كنيد! از بابل صدای گريه به گوش میرسد، صدای نابودی عظيم!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«صدای فریادی از بابِل میآید! صدای شکستی عظیم از سرزمین کَلدانیان به گوش میرسد!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
صدای غوغا از بابل میآید وآواز شکست عظیمی از زمین کلدانیان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند می فرماید: «بشنوید! صدای گریه از بابل می آید و آواز شکست بزرگی از آن سرزمین بلند است!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند میگوید: «به فریادهای گریه و زاری از بابل گوش کنید، ماتم آنها را برای ویرانی سرزمین بشنوید.