Jeremiah 51:61 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و آن را به سرايا داده، گفتم: «وقتی به بابل رسيدی، هر چه نوشته‌ام بخوان و سپس چنين بگو: «ای خداوند، تو فرموده‌ای بابل را چنان خراب خواهی كرد كه هيچ موجود زنده‌ای در آن يافت نشود و تا ابد ويران بماند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه اِرمیا به سِرایا گفت: «چون به بابِل رسیدی، حتماً همۀ این سخنان را قرائت کن،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ارمیا به‌سرایا گفت: «چون به بابل داخل شوی، آنگاه ببین و تمامی این سخنان را بخوان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به سَرایا گفت: «وقتی به بابل رسیدی هرچه را که در این طومار نوشته ام بخوان

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من به سرایا گفتم: «وقتی به بابل رسیدی حتماً هرچه را در این طومار نوشته شده با صدای بلند برای همه بخوان.