Jeremiah 51:63 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد از خواندن طومار، سنگی به آن ببند و آن را در رود فرات بينداز،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از قرائت طومار، سنگی بر آن ببند و آن را به میان فُرات بیفکن،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون ازخواندن این طومار فارغ شدی، سنگی به آن ببندو آن را به میان فرات بینداز.و بگو همچنین بابل به‌سبب بلایی که من بر او وارد می‌آورم، غرق خواهد گردید و دیگر برپا نخواهد شد و ایشان خسته خواهند شد.»تا اینجا سخنان ارمیا است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از آنکه خواندن طومار را تمام کردی، آن را به سنگی ببند و در دریای فرات بیندازو بگو: «به همین ترتیب بابل غرق می شود و بخاطر بلائی که بر سرش می آید، دیگر هرگز بر نمی خیزد.»»این بود سخنان ارمیا.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سرایا، وقتی خواندن این کتاب را تمام کردی آنگاه آن را به سنگی ببند و آن را در رود فرات بیانداز.