Jeremiah 52:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او با يهوياكين رفتاری مهرآميز در پيش گرفت و او را برتمام پادشاهان تبعيدی در بابل برتری داد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و با وی به نرمی سخن گفت و بدو جایگاهی رفیعتر از دیگر پادشاهانی بخشید که با وی در بابِل بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و با او سخنان دلاویز گفت وکرسی او را بالاتر از کرسیهای سایر پادشاهانی که با او در بابل بودند گذاشت.و لباس زندانی او راتبدیل نمود و او در تمامی روزهای عمرش همیشه نزد وی نان می‌خورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و پادشاه بابل همه احتیاجات یهویاکین را تا که زنده بود، مهیا می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اویل مردوک با او دوستانه رفتار نمود و از تمام پادشاهانی که در بابل در تبعید به سر می‌بردند، به یهویاکین افتخار بیشتر بخشید.