Jeremiah 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همگی ايشان از كوچک تا بزرگ، دروغگو بوده، بدنبال سود نامشروع میباشند، حتی انبياء و كاهنان نيز فريبكارند!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«زیرا که از خُرد و بزرگ، جملگی در طمع سود نامشروعند؛ از نبی و کاهن، جملگی دغلکارند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چونکه جمیع ایشان چه خرد وچه بزرگ، پر از طمع شدهاند و همگی ایشان چه نبی و چه کاهن، فریب را بعمل میآورند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همگی از خورد تا بزرگ، حریص هستند. حتی انبیاء و کاهنان هم فریبکارند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همه -کوچک و بزرگ- سعی میکنند با ناراستی پولدار شوند؛ حتّی انبیا و کاهنان هم مردم را فریب میدهند.