Jeremiah 6:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس خداوند میگويد: «ای قومها بشنويد! ای گواهان بنگريد كه بر سر ايشان چه خواهد آمد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس حال ای قومها، بشنوید، و ای جماعت، بدانید که بر سر ایشان چه خواهد آمد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پسای امت هابشنوید وای جماعت آنچه را که در میان ایشان است بدانید!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس ای قوم ها بشنوید و ای جماعتها ببینید که بر سر آن ها چه بلائی می آید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس خداوند گفت: «ای ملّتها، گوش دهید واز آنچه بر قوم من واقع میشود عبرت بگیرید.