Jeremiah 6:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاهان با سپاهيانشان گرداگرد آن خيمه خواهند زد و هر يک در هر كجا كه بخواهند مستقر خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شبانان با گله‌های خود بر ضد او بر خواهند آمد، آنان خیمه‌های خود را گرداگرد او بر پا خواهند کرد، و هر یک در جای خود به چرانیدن مشغول خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شبانان با گله های خویش نزدوی خواهند آمد و خیمه های خود را گرداگرد اوبرپا نموده، هر یک در جای خود خواهند چرانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاهان با لشکر خود می آیند و به هر جائی که بخواهند خیمه می زنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاهان به همراه ارتش‌های خود در آنجا اردو خواهند زد. آنها در اطراف شهر اردو می‌زنند و هرکس هر جا که بخواهد اردو می‌زند.