Jeremiah 6:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ايشان «نقرۀ ناخالص بیمصرف» ناميده خواهند شد، چون من تركشان كردهام.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنان ’نقرۀ مردود‘ خوانده میشوند، زیرا خداوند آنان را رد کرده است.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
نقره ترک شده نامیده میشوند زیرا خداوند ایشان را ترک کرده است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن ها نقرۀ ناخالص هستند، زیرا من آن ها را ترک کرده ام.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها تفالههای بیارزشی بیش نیستند، چون من، خداوند آنها را طرد کردهام.»