Jeremiah 7:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فريب سخنان دروغ را نخوريد، فكر نكنيد كه چون خانۀ من در اينجاست نخواهم گذاشت كه اورشليم ويران شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به این سخنان فریبنده اعتماد مکنید که ”این است معبد خداوند! معبد خداوند! معبد خداوند!“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به سخنان دروغ توکل منمایید و مگویید که هیکل یهوه، هیکل یهوه، هیکل یهوه این است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فریب سخنان دروغ را نخورید که می گویند: «عبادتگاه خداوند، عبادتگاه خداوند، عبادتگاه خداوند این است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیگر این کلمات فریبنده را باور نکنید و نگویید، 'ما در اینجا، در معبد بزرگ خداوند در امن و امان هستیم، این معبد بزرگ خداوند است، این معبد بزرگ خداوند است!'