Jeremiah 9:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند قادر متعال میفرمايد: «به آنچه روی خواهد داد بينديشيد! آنگاه بدنبال زنان نوحهخوان بفرستيد، بدنبال ماهرترين آنها!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند لشکرها چنین میفرماید: «ملاحظه کنید، و زنانِ نوحهگر را فرا خوانید تا بیایند؛ در پی چیرهدستترینِ آنان بفرستید؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یهوه صبایوت چنین میگوید: «تفکر کنیدو زنان نوحه گر را بخوانید تا بیایند و درپی زنان حکیم بفرستید تا بیایند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند قادر مطلق چنین می فرماید: «به آنچه که روی می دهد، بیندیشید! دنبال زنان نوحه گر بفرستید و از ماهرترین آن ها دعوت کنید که بیایند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند متعال گفت: «دربارهٔ آنچه روی میدهد بیندیشید! سوگواران را دعوت کنید، از زنان نوحهسرا بخواهید حاضر شوند.»