Jeremiah 9:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند میفرمايد: «تو در ميان دروغگويان و فريبكارانی زندگی میكنی كه نمیخواهند بسوی من بيايند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مسکن آنها در میان فریب است، و از مکر خویش نمیخواهند مرا بشناسند؛ این است فرمودۀ خداوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خداوند میگوید که «مسکن تودر میان فریب است و از مکر خویش نمی خواهندکه مرا بشناسند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند می فرماید: «تو در بین مردمی زندگی می کنی که همه دروغگو و فریبکار اند و نمی خواهند مرا بشناسند.»