Job 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
يک روز وقتی پسران و دختران ايوب در خانهٔ برادر بزرگشان مهمان بودند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
روزی پسران و دختران ایوب در خانۀ برادر بزرگ خود به خوردن و نوشیدن مشغول بودند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و روزی واقع شد که پسران و دخترانش درخانه برادر بزرگ خود میخوردند و شراب مینوشیدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یک روز، هنگامی که پسران و دختران ایوب در خانۀ برادر بزرگ شان مهمان بودند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
روزی که پسران و دختران ایّوب در خانهٔ برادر بزرگشان مهمان بودند،