Job 1:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با همۀ اين پيشآمدها، ايوب گناه نكرد و به خدا ناسزا نگفت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در این همه، ایوب گناه نکرد و به خدا بیانصافی نسبت نداد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
دراین همه، ایوب گناه نکرد و به خدا جهالت نسبت نداد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در تمام این احوال، باز هم ایوب گناه نورزید و خدا را ناسزا نگفت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در تمام این احوال، ایّوب گناه نورزید و خدا را مقصّر ندانست.