Job 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شيطان گفت: «اگر خداترسی برای او سودی نمیداشت اين كار را نمیكرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شیطان در پاسخ خداوند گفت: «آیا ایوب بیچشمداشت از خدا میترسد؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شیطان در جواب خداوند گفت: «آیا ایوب مجان از خدا میترسد؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شیطان گفت: «اگر خدا ترسی برای ایوب فایده ای نمی داشت، این کار را نمی کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شیطان گفت: «اگر خداترسی برای ایّوب فایدهای نمیداشت، آیا این کار را میکرد؟