Job 10:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با وجود اين، از ابتدای خلقتم هميشه فكر تو اين بوده كه اگر من مرتكب گناهی شدم، از بخشيدنم امتناع ورزی و مرا نابود كنی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما این چیزها را در دل خود پنهان داشتی، و می‌دانم که اینها در فکر تو بود:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما این چیزها را دردل خود پنهان کردی، و می‌دانم که اینها در فکرتو بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا گناهی کنم و تو از بخشیدنم امتناع نمائی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اکنون می‌دانم که در تمام اوقات تو مخفیانه نقشه‌ می‌کشیدی تا به من صدمه بزنی.