Job 10:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنوقت از اين زندگی نكبت‌بار رهايی می‌يافتم و از رحم مادر به گور می‌رفتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و چنان می‌بودم که گویی هرگز نبوده‌ام، و از رَحِم به گور برده می‌شدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس می‌بودم، چنانکه نبودم و از رحم مادرم به قبر برده می‌شدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از زندگی من چیزی باقی نمانده است، پس مرا بحالم بگذار تا دمی آسوده باشم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مثل اینکه هرگز به دنیا نیامده بودم، از رحم مادر مستقیم به گور می‌رفتم.