Job 10:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به سرزمين ظلمت و پريشانی، به جايی كه خود نور هم تاريكی است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به دیارِ تیره و تار به سیاهیِ ظلمات، که در آن هیچ نظمی نیست؛ آنجا که حتی روشنایی همچون تاریکی است.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به زمین تاریکی غلیظ مثل ظلمات، زمین سایه موت و بیترتیب که روشنایی آن مثل ظلمات است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به جایی میروم که تاریکی و ظلمت و هرج و مرج حکم فرماست و خود روشنی هم تاریکی است.