Job 10:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آيا تو مثل ما انسانها قضاوت می‌كنی؟ آيا می‌ترسی عمرت به سرآيد و نتوانی مرا مجازات كنی و يا فكر می‌كنی كسی می‌تواند مرا از چنگ تو برهاند؟ پس چرا مرا برای گناهانی كه مرتكب نشده‌ام اينچنين تعقيب می‌كنی؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا تو را چشمان بشر است، و چون انسان خاکی می‌نگری؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا تو را چشمان بشر است؟ یامثل دیدن انسان می‌بینی؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا تو همه چیز را مثل ما می بینی؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آیا تو همه‌چیز را مانند ما می‌بینی؟