Job 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به ياد آور كه مرا از خاک به وجود آوردی؛ آيا به اين زودی مرا به خاک بر میگردانی؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تمنا اینکه به یاد آری که مرا از گِل سِرشتی؛ آیا اکنون مرا به خاک برمیگردانی؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به یادآور که مرا مثل سفال ساختی و آیا مرا به غباربرمی گردانی؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو به پدرم نیرو بخشیدی تا در رَحِم مادر تولیدم کند و در آنجا مرا نشو و نما دادی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بهخاطر داشته باش که تو مرا از گل ساختی و دوباره به خاک برمیگردانی.