Job 11:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرد نادان زمانی دانا می‌شود كه خر وحشی انسان بزايد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هرگاه کُرّه خرِ وحشیْ انسان زاده شود، مردِ تهی‌مغز نیز عاقل می‌شود!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ومرد جاهل آنوقت فهیم می‌شود که بچه خروحشی، انسان متولد شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا اگر با قلب صاف و پاک دست دعا را به سوی خدا بلند کنی،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص احمق وقتی حکیم می‌شود که الاغ وحشی انسانی بزاید.