Job 11:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زندگی تو از آفتاب نيمروز درخشانتر خواهد شد و تيرگی زندگيت مانند صبح روشن خواهد گشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زندگی برایت روشن‌تر از روشنایی نیمروز خواهد بود، و تاریکی برایت همچون بامدادان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و روزگار تو از وقت ظهر روشن ترخواهد شد، و اگرچه تاریکی باشد، مثل صبح خواهد گشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با امید و اطمینانِ خاطر زندگی می کنی و در راحت و آسایش بسر می بری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زندگی‌ات درخشانتر از آفتاب نیمروز و تاریکی آن مثل صبح روشن می‌شود.