Job 11:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در زندگی اميد و اطمينان خواهی داشت و خدا به تو آرامش و امنيت خواهد بخشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

احساس امنیت خواهی کرد، زیرا که امید داری؛ به اطراف خواهی نگریست، و در امنیت خواهی آرَمید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مطمئن خواهی بود چونکه امید داری، و اطراف خود را تجسس نموده، ایمن خواهی خوابید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بدون ترس می خوابی و همگی از تو تعریف و توصیف می کنند.اما چشمان بدکاران کور و راهِ گریز از هر سو به روی شان بسته می شود و یگانه امید شان مرگ می باشد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با امید و اطمینان خاطر زندگی می‌‌کنی و در راحت و آسایش به سر می‌بری.