Job 11:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از دشمنان ترسی نخواهی داشت و بسياری دست نياز بسوی تو دراز خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خواهی آرَمید و کسی هراسانت نخواهد ساخت، و بسیاری تو را تملّق خواهند گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خواهی خوابید وترساننده‌ای نخواهد بود، و بسیاری تو راتملق خواهند نمود.لیکن چشمان شریران کاهیده می‌شود و ملجای ایشان از ایشان نابود می‌گردد و امید ایشان جان کندن ایشان است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما چشمان بدکاران کور و راهِ گریز از هر سو به روی شان بسته می شود و یگانه امید شان مرگ می باشد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از دشمنانت نخواهی ترسید؛ مردم بسیاری از تو کمک خواهند خواست.