Job 11:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

افكار او بلندتر از آسمان و وسيعتر از زمين و گسترده‌تر از درياهاست. پس تو با عقل خود در برابر او چه می‌توانی بكنی؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به بلندی آسمانهاست؛ چه توانی کرد؟ از هاویه ژرفتر است؛ چه توانی دانست؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل بلندیهای آسمان است؛ چه خواهی کرد؟ گودتر از هاویه است؛ چه توانی دانست؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عظمت او بالا تر از آسمان ها و عمیقتر و وسیعتر از بحرها است و عقل تو حتی از تصور آن عاجز است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آسمان، خدا را محدود نمی‌کند، امّا فراتر از دسترس تو می‌باشد. خدا دنیای مردگان را می‌شناسد امّا تو نه.