Job 12:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درست همانطور كه دهانم مزۀ خوراک خوب را می‌فهمد، همچنان وقتی حقيقت را می‌شنوم گوشم آن را تشخيص می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا چنانکه دهان خوراک خود را می‌چِشَد گوش سخنان را نمی‌سنجد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا گوش سخنان رانمی آزماید، چنانکه کام خوراک خود رامی چشد؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنچه را که خدا خراب کند، هیچ کسی نمی تواند آباد نماید. اگر کسی را به زندان بیندازد، کسی نمی تواند او را آزاد کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور که با زبان مزهٔ غذاهای خوب را می‌چشیم با گوش هم کلام حقیقت را تشخیص می‌دهیم.