Job 12:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او حكمت مشاوران و رهبران را از آنها می‌گيرد و آنها را احمق می‌سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مُشیران را به تاراج می‌سپارد، و داوران را دیوانه می‌گردانَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مشیران را غارت زده می‌رباید، وحاکمان را احمق می‌گرداند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلاغت معتمدین و فهم اشخاص پیر را از بین می برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او حکمت حاکمان را از ایشان می‌گیرد و کارهای رهبران را مانند احمقان می‌سازد.