Job 12:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
صدای سخنوران و بصيرت ريشسفيدان را از ايشان میگيرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مُعتمدان را از سخن گفتن بازمیدارد، و قوۀ تشخیص را از مشایخ میگیرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بلاغت معتمدین را نابودمی گرداند، و فهم پیران را برمی دارد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به ملتها قوت و نیرو می بخشد و بعد آن ها را از بین می برد. به تعداد شان می افزاید و سپس آن ها را به دست دشمن می سپارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
قدرت سخن معتمدان و فهم اشخاص پیر را از بین میبرد.