Job 12:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بزرگان را حقير و صاحبان قدرت را ذليل میسازد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اهانت را بر نجیبزادگان میریزد، و کمربندِ زورآوران را میگشاید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اهانت رابر نجیبان میریزد و کمربند مقتدران را سست میگرداند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حکمت زمامداران جهان را از آن ها می گیرد و آن ها را در بیابان آواره می سازد.در تاریکی کورمال کورمال راه می روند و مانند مستان، اُفتان و خیزان قدم می زنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
حاکمان را ذلیل و زورمندان را حقیر میکند.