Job 12:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من هم مثل شما فهم دارم و از شما كمتر نيستم. كيست كه اين چيزهايی راكه شما گفته‌ايد نداند؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما مرا نیز چون شما درک و فهمی هست، و از شما کمتر نیستم؛ کیست که چنین چیزها را نداند؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن مرا نیز مثل شما فهم هست، و از شما کمتر نیستم. و کیست که مثل این چیزها را نمی داند؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بدانید که من هم مانند شما عقل دارم و از شما کمتر نیستم. چیزهائی را که گفتید هر کسی می داند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بدانید که من هم به اندازهٔ شما عقل دارم و از شما کمتر نیستم. چیزهایی را که گفتید هرکسی می‌داند.