Job 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من آنچه را كه شما میگوييد به چشم خود ديده و به گوش خود شنيدهام. من حرفهای شما را میفهمم. آنچه را كه شما میدانيد من نيز میدانم و كمتر از شما نيستم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اینک چشمان من همۀ اینها را دیده، و گوش من آنها را شنیده و فهمیده است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«اینک چشم من همه این چیزها رادیده، و گوش من آنها را شنیده وفهمیده است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چیزهائی را که بیان کردید من قبلاً دیده و شنیده بودم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چیزهایی را که بیان کردید، من قبلاً دیده و شنیده بودم.