Job 13:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر خدا برای اين كار مرا بكشد، باز به او اميدوار خواهم بود و حرفهای خود را به او خواهم زد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حتی اگر مرا بکُشد، بر او امید خواهم داشت؛ اما در برابر او از راههای خویش دفاع خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر خدا مرا بکشد، بازهم امیدوارم و در حضور او از خود دفاع می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هیچ امیدی ندارم. گرچه خدا مرا بکشد، در حضور او از خود دفاع خواهم کرد.