Job 13:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كيست كه در اين مورد بتواند با من بحث كند؟ اگر بتوانيد ثابت نماييد كه من اشتباه می‌كنم، آنوقت از دفاع خود دست می‌كشم و می‌ميرم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کیست که بر من ادعا وارد آورد؟ زیرا آنگاه خاموش شده، جان را تسلیم خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کیست که بامن مخاصمه کند؟ پس خاموش شده جان را تسلیم خواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و کسی نمی تواند در این مورد مباحثه کند و اگر کسی دعوای مرا غلط ثابت نماید، آنگاه ساکت می شوم و می میرم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدایا آیا برای متّهم کردن من می‌آیی؟ اگر چنین است، من آماده‌ام تا ساکت شوم و بمیرم.