Job 13:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو اتهامات تلخی بر من وارد می‌آوری و حماقت‌های جوانی‌ام را به رخ من می‌كشی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا چیزهای تلخ بر ضد من می‌نویسی، و گناهان جوانی‌ام را میراث من می‌گردانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که چیزهای تلخ را به ضد من می‌نویسی، و گناهان جوانی‌ام را نصیب من می‌سازی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو اتهامات تلخی را علیه من می آوری و گناهان جوانی مرا به رُخم می کشی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو اتّهامات تلخی را علیه من می‌آوری، حتّی برای گناهانی که در جوانی مرتکب شدم.