Job 13:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آيا مجبوريد بجای خدا حرف بزنيد و چيزهايی را كه او هرگز نگفته است از قول او بيان كنيد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا برای خدا به ناحق سخن خواهید گفت، و برای او سخن فریب بر زبان خواهید راند؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیابرای خدا به بی‌انصافی سخن خواهید راند؟ و به جهت او با فریب تکلم خواهید نمود؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما چیزهائی را که خدا نفرموده است به دروغ جعل می کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چرا دروغ می‌گویید فکر می‌کنید که دروغ شما منفعتی برای خدا دارد؟