Job 14:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

انسان چقدرناتوان است. عمرش كوتاه و پر از زحمت است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«انسان که از زن زاده می‌شود، روزهایش اندک است و آکنده از مصیبت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قلیل الایام و پر از زحمات است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما ضعیف و ناتوان به دنیا آمده ایم و این حیات چند روزۀ ما پُر از زحمت است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

انسان که از زن زاییده می‌شود، عمرش کوتاه و سراسر زحمت است.