Job 14:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همانطور كه آب درياچه بخار میگردد و آب رودخانه در خشكسالی ناپديد میشود، همچنان انسان برای هميشه بخواب میرود و تا نيست شدن آسمانها ديگر برنمیخيزد و كسی او را بيدار نمیكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چنانکه آبها از دریا زایل میشود، و نهرْ ضایع شده، خشک میگردد،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چنانکه آبها از دریازایل میشود، و نهرها ضایع و خشک میگردد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و مثل آب بحر که تبخیر می کند و دریاها خشک می شوند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مانند آب دریا که بخار میشود و رودخانهای که خشک میگردد،