Job 14:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مواظب قدمهايم خواهی بود و گناهانم را از نظر دور خواهی داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا آنگاه قدمهای مرا خواهی شمرد، و گناه مرا در نظرت نخواهی داشت؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما الان قدمهای مرا می‌شماری و آیا برگناه من پاسبانی نمی کنی؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو مراقب هر قدم من می باشی و گناهانم را در نظر نمی گیری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو مراقب هر قدم من می‌باشی و گناهانم را در نظر نمی‌گیری.