Job 14:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كوهها فرسوده و ناپديد می‌شوند. آب، سنگها را خرد می‌كند و بصورت شن در می‌آورد. سيلابها خاک زمين را می‌شويد و با خود می‌برد. اميد انسان را باطل می‌سازی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اما کوهی که فرو می‌ریزد فانی می‌شود، و صخره از جای خود منتقل می‌گردد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به درستی کوهی که می‌افتد فانی می‌شود وصخره از مکانش منتقل می‌گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زمانی فرا می رسد که کوهها فرو می ریزند و از بین می روند. سنگها از جای شان کنده می شوند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمانی می‌رسد که کوهها فرو می‌ریزند و از بین می‌روند. سنگها از جایشان کنده می‌شوند،