Job 14:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مثل گل، لحظه‌ای می‌شكفد و زود پژمرده می‌شود و همچون سايۀ ابری كه در حركت است بسرعت ناپديد می‌گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچون گُلی می‌رویَد و می‌پَژمُرَد؛ چون سایه می‌گریزد و نمی‌مانَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل گل می‌روید و بریده می‌شود. و مثل سایه می‌گریزد و نمی ماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثل گُل می شگفد و بزودی پژمرده می شود و مانند سایه ای زودگذر و ناپایدار است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همچون گُل می‌شکفد و بزودی پژمرده می‌شود و مانند سایه‌ای زودگذر و ناپایدار است.