Job 14:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او را از توان می‌اندازی و پير و فرتوت به كام مرگ می‌فرستی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر او تا به ابد چیره می‌شوی، و رَخت برمی‌بندد؛ چهره‌اش را دگرگون می‌سازی و او را رهسپار می‌کنی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر او تا به ابد غلبه می‌کنی، پس می‌رود. روی او را تغییرمی دهی و او را رها می‌کنی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو بر او غالب می شوی، چهره اش را با پردۀ مرگ می پوشانی و او را برای ابد از بین می بری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو بر او غالب می‌شوی، و او را به چنگ مرگ می‌فرستی و برای ابد از بین می‌بری.