Job 14:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس نگاه غضب‌آلود خود را از وی برگردان و او را بحال خود بگذار تا پيش از آنكه بميرد چند صباحی در آرامش زندگی كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس رویْ از وی بگردان تا آرام گیرد، و چون کارگری مزدبگیر از روز خود لذت بَرَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از او رو بگردان تاآرام گیرد. و مثل مزدور روزهای خود را به انجام رساند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از خطای او چشم بپوش و او را بحال خودش بگذار تا پیش از اینکه با زندگی وداع کند، لحظه ای آسوده باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از خطای او چشم بپوش و او را به حال خودش بگذار تا پیش از اینکه با زندگی وداع کند، لحظه‌ای آسوده باشد.