Job 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اگر ريشههايش در زمين فرسوده شود و كندهاش بپوسد، باز مانند نهال تازه نشاندهای بمجرد رسيدن آب از نو جوانه زده، شكوفه میآورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اگرچه ریشهاش در زمین کهنه شود، و تنۀ آن در خاک بمیرد،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگرچه ریشهاش در زمین کهنه شود، و تنه آن در خاک بمیرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگر ریشه اش در زمین کهنه شود و تنه اش در خاک فرسوده گردد،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هرچند ریشهاش در زمین کهنه شود و تنهاش در خاک بپوسد،