Job 15:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی تو به هيجان آمده‌ای و چشمانت از شدت عصبانيت برق می‌زنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چرا دلت تو را می‌رُباید، و چرا چشمانت غضبناک است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چرا دلت تو را می‌رباید؟ و چرا چشمانت را بر هم می‌زنی

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما تو به هیجان آمده ای و از چشمانت خشم و غضب شراره می زند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا تو مضطرب شده‌ای و از چشمانت خشم و غضب می‌بارد.