Job 15:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال، به حقايقی كه به تجربه ياد گرفته‌ام گوش بده. من اين حقايق را از خردمندان ياد گرفته‌ام. پدران ايشان نيز همين حقايق را به آنها آموختند و چيزی از آنها مخفی نداشتند، و در سرزمينشان بيگانگانی نبودند كه آنها را از راه خدا منحرف سازند:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«به من گوش فرا ده تا برایت بیان کنم، بگذار تا آنچه را دیده‌ام برایت بازگویم،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

من برای تو بیان می‌کنم پس مرا بشنو. و آنچه دیده‌ام حکایت می‌نمایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا به من گوش بده تا آنچه را که می دانم به تو بیان کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اکنون به من گوش بده تا آنچه را که می‌دانم به تو بگویم.