Job 15:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس بهتر است با تكيه كردن به آنچه كه ناپايدار و فانی است خود را گول نزند، زيرا اين كار ثمری ندارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«نباید بر بطالت توکل کرده خویشتن را بفریبد، زیرا بطالت مزد وی خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به بطالت توکل ننماید وخود را فریب ندهد، والا بطالت اجرت او خواهدبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

انسان نباید به چیزهای بیهوده و ناپایدار خود را فریب بدهد، زیرا این کار فایده ای ندارد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان نباید با چیزهای بیهوده و ناپایدار خود را فریب دهند، زیرا نصیب ایشان بیهودگی خواهد بود.