Job 15:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او مانند درخت انگوری كه ميوه‌اش قبل از رسيدن پلاسيده و مثل درخت زيتونی كه شكوفه‌هايش ريخته باشد، بی‌ثمر خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچون مو، غورۀ خود را خواهد فِشاند؛ مانند درخت زیتون، شکوفۀ خود را فرو خواهد ریخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل مو، غوره خود را خواهد افشاند، و مثل زیتون، شکوفه خود را خواهد ریخت،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثل تاک که انگورهای غوره اش پیش از پخته شدن بریزند و مانند درخت زیتون که شگوفه هایش بتکند، بی ثمر می گردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مانند تاک که غوره‌هایش پیش از رسیدن بریزند و مانند درخت زیتون که شکوفه‌هایش ریخته‌اند، بی‌ثمر می‌گردد.