Job 15:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حرفهای تو گناهانت را آشكار می‌سازد. تو با حيله و نيرنگ صحبت می‌كنی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گناهت دهانت را می‌آموزاند، و زبانِ حیله‌گران را برمی‌گزینی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که دهانت، معصیت تو را ظاهر می‌سازد و زبان حیله گران را اختیار می‌کنی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حرفهائی که می زنی گناهانت را آشکار می کنند و با حیله و نیرنگ صحبت می کنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حرفهایی که می‌زنی گناهانت را آشکار می‌کند؛ و با حیله و نیرنگ صحبت می‌‌کنی.